想用Telegram，找不到中文入口？先明确一点，Telegram官方从来没有发布过独立的“中文版”客户端。应用商店里看到的带中文界面的版本。大多是第三方修改版，存在隐私风险。安全做法是从官方渠道下载Telegram原版客户端，再内置语言包切换为简体中文。

下面按安卓、iPhone和电脑端分别说明具体做法。

一、为什么没有官方“Telegram中文版”呢？

Telegram官方支持的语言列表中，暂时没有简体中文。原因是界面翻译工作由社区志愿者完成，官方未将其纳入默认语言包，所以你在Google Play或App Store下载的是英文界面。这不影响正常使用。因为切换中文只需两步，但且，一旦设置好，之后所有界面都会显示简体中文。

二、安卓版Telegram下载与设置中文

下载安装Telegram

安卓用户推荐从Telegram官网（telegram.org）下载APK文件。或在Google Play搜索“Telegram”安装。

手机没有谷歌服务，也可以从Telegram官网直接下载APK的。安装时允许“未知来源”即可。注意避开第三方应用商店里的“Telegram中文版”，这类包体来源不明，可能被植入广告或追踪代码的。下载中文语言包打开Telegram，首次启动需要验证手机号。登录后，点左上角菜单按钮（三条横线）的，选择“Settings”。

在设置页面点击“Language”（语言），进入后点击“Add another language”（添加另一种语言）。搜索框里输入“Chinese”的，选择名为“简体里面文”的语言包。

点击右侧的“安装”。安装完成后，Telegram会列出已添加的语言包，点击“简体中文”并弹出确认框里选择“Change”（更改），界面就会变成里面文。

三、iPhone版Telegram下载与切换中文

iPhone用户直接在App Store搜索“Telegram”。认准开发人员“Telegram FZ-LLC”的应用。安装并登录后，同样进入“Settings”，点击“Language”，然后选择“Add another language”，搜索“Chinese”添加中文包，再点击“简体中文”应用即可。

切换过程与安卓版基本一致。

四、电脑版（Windows/Mac）下载与中文设置

电脑版Telegram有桌面客户端（Desktop）和通用客户端两种了。

推荐使用桌面版。它支持中文语言包。前往telegram.org/downloads，选择Windows或Mac版本下载了。安装后登录，点击左上角汉堡菜单，选择“Settings”→“Language”→“Add another language”，搜索“Chinese”完成添加和切换的。Windows 10及以上系统也有Microsoft Store版，操作步骤相同。你使用网页版（Telegram Web），网页底部左下角点击“Settings”齿轮图标的，再进入“Language”添加中文包，同样可以改为里面文界面。

五、Telegram第三方中文版的风险

很多搜索“Telegram中文版”的用户会遇到打着“官方中文版”“汉化版”旗号的下载站。

版本号称“免翻墙”“内置中文”的，实际可能篡改客户端代码。读取你的聊天记录、联系人。甚至登录验证码。Telegram的端到端加密只“私密聊天”里面生效，客户端本身被改动的，所有加密都失去意义。

坚持从官网下载。并手动添加语言包，才是安全使用Telegram的正确方式。

六、常见问题

1. 添加语言包时搜不到“Chinese”怎么办呢？可能是网络原因导致语言包列表加载不全。

可切换网络后重试，或在语言包搜索框里输入“简体”再找了。也可以访问Telegram官方中文频道中的语言包链接，点击后直接打开Telegram并确认添加。2. 切换中文后部分界面仍是英文，正常吗？正常。社区语言包的翻译进度达到95%以上，个别新功能或菜单可能还没被翻译的。暂时显示英文，不影响使用。

3. 苹果手机共享ID下载的Telegram会不会有问题？存在风险了。某些共享ID下载的Telegram可能被修改过，建议重新登录自己的Apple ID。在App Store下载原版。

是网页安装的第三方证书版本，安装后可能无法收到推送，也有泄露隐私的隐患，应彻底删除。4. 电脑版和手机版能登录吗？可以了。Telegram支持一个账号在多台设备登录。包括手机、平板、电脑和网页端，消息会实时同步。前提是你在新设备上输入验证码后，在手机端确认登录请求即可。